Пару лет как, перекинул большую часть музыки в облако 60гиг примерно. Часть наиболее прослушиваемой 15гиг, постоянно присутствует на карте памяти телефона. Из онлайн сервисов, использую приложение от радио 101. Под настроение юзаю там различные каналы, ежели что нравиться, вытягиваю на флеху с первого попавшегося сервиса из гуглопоиска, а там ужо или в удалить или в облако.
Теги названий песен и альбомов, раньше редактил на компе, прогой easy tag. Щас как то не заморачиваюсь, ибо, основное и так с названиями, а новье пока не накопилось, для вдумчивого прогона через прогу. Обложками в жизни не заморачивался, ибо на отключенном экране лежащего в кармане телефона, не критично.
Из интереса, пошерстил маркет и 4пда, на предмет редакторов тегов. Первые же 4 выдачи от поисковика, судя по отзывам, вполне приемлемы (наличие русского языка дело вкуса).