А это необязательно признак "невзрослости" 
это может быть фишка компании. Точнее, контингента, разговаривающего на одном языке и находящейся на одной волне. Пока эта волна всех устраивает, пока им комфортно именно так плавать, они будут плавать так всегда - пока компания не помрёт. И это нормально, в общем. У каждого "сообщества"=компании есть свои общие вены, по которым идёт кровь. Я знала и знаю людей, которым по 50-60 и которые общались ( и будут общаться) так, как ты рассказываешь. И я сроду бы не рискнула назвать их "невзрослыми" . Причём, супер-пупер образования люди отродясь не имели, но пересекись ты с ними в реале в разговоре за рюмкой чая, они своим природным умом и житейским опытом заткнут за пояс любого. Я не говорю, что твои банные соседи именно такие, просто привожу альтернативные примеры.
Дело ведь не только в жаргоне.
Там такое красование друг перед другом, мама не горюй.
